Verse 9.11

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्। परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्।।9.11।।

avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram

Meaning

Total noobs be sleepin' on me, lookin' all human. They don't get that I'm the ultimate boss, the big cheese of everything.

Commentary

Bro, total clowns be sleepin' on me, lookin' human and all. They're clueless that I'm the ultimate GOAT, the OG of all existence. It's like, if you got jaundice, everything looks yellow, right? Or if you're sick, even milk tastes like straight-up neem. These peeps tryna peep me with their five senses? Nah, they ain't gettin' it. Thinkin' a mirage is the Ganges? Ain't no water there, fam. These clueless fools diss me 'cause I'm chillin' in human form? I'm here to bless my loyal peeps. They're too dense to see I'm the Supreme Being, the ultimate glow-up, all-knowing, pure, immortal, and the real Self of everything. They're trippin', thinking I'm just some regular dude. Smart people get that I'm both lit AF and totally transcendent. I'm everywhere, the whole universe is my vibe. I'm the backbone of everything – the world, your body, mind, energy, senses – and these clowns are like, 'Nah, you ain't real?' I'm everywhere, and they still can't see me? Total L. Their lives are a straight-up tragedy.