Verse 8.4

अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर।।8.4।।

adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara

Meaning

Yo, Adhibhuta? That's the elements, the whole temporary scene. Purusha, that's your soul, the Adhidaiva. And listen up, fam, in this body, I'm the Adhiyajna, the GOAT. It's lit.

Commentary

Okay, so Adhibhuta is like, the whole vibe of the elements—that stuff's totally temporary, right? And the Purusha, that's your soul, the Adhidaiva. And get this—in this body, *I'm* the Adhiyajna, the ultimate hypebeast of this whole situation. No cap.