Verse 8.21

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्। यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम।।8.21।।

avyakto ’kṣhara ityuktas tam āhuḥ paramāṁ gatim yaṁ prāpya na nivartante tad dhāma paramaṁ mama

Meaning

The Unmanifested, the unbreakable, that's the ultimate destination, no cap. Those who reach it? They're not coming back to this world. That's my supreme crib.

Commentary

Okay, so like, the Unmanifested, the ultimate vibe check that's, like, totally indestructible? Yeah, that's the highest goal, no cap. Anyone who hits that level? They ain't comin' back to this crazy samsara cycle. It's my ultimate chill spot, for real.