Verse 2.35

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्।।2.35।।

bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam

Meaning

No cap, the big-shot warriors are gonna think you're a total scaredy-cat and bailed on the battle. The peeps who were all about you? Yeah, they're gonna be majorly side-eyeing you.

Commentary

OMG, so like, Duryodhana and his crew are totally gonna be thinking you dipped from the battle because you were, like, scared of Karna and his squad. They won't get that it was all about showing respect to elders and teachers. It's a total betrayal of the bro code. These peeps who were totally stanning you for being such a badass warrior are gonna be so salty and diss you hard.