Verse 17.6

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्।।17.6।।

karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān

Meaning

Yo, know that these peeps are straight-up demon vibes, senselessly wreckin' their bodies and totally disrespectin' me, the one vibin' inside them.

Commentary

Bro, like, 'Bhutagramam' is, like, totally all the elements vibin' in your body, you know? And 'Mam' is, like, totally me, Vasudeva, watchin' all your cray-cray. If you're torturin' me, you're totally ignorin' my teachings, for real. 'Achetasah'? That's, like, total cluelessness, no cap.