Verse 14.21

अर्जुन उवाचकैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते।।14.21।।

arjuna uvācha kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho kim āchāraḥ kathaṁ chaitāns trīn guṇān ativartate

Meaning

Arjuna said, "Yo Krishna, what are the low-key signs of someone who's totally bypassed the three gunas? What's their whole deal, and how do they even *do* that?"

Commentary

Bro, Arjuna's like, 'Yo, Krishna, what's the tea on someone who's totally transcended those three gunas? Spill the deets on their vibe and how they even *do* that, fam?' Basically, Arjuna's asking how to spot a total guru who's chillin' way above the drama of the three gunas. He's also low-key hinting that only Krishna can help him escape his own drama, which is major.