Verse 13.35

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा।भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्।।13.35।।

kṣhetra-kṣhetrajñayor evam antaraṁ jñāna-chakṣhuṣhā bhūta-prakṛiti-mokṣhaṁ cha ye vidur yānti te param

Meaning

Yo, those who, with their minds wide open, see the difference between the physical world and their true selves, and escape the material world's grip—they're reaching enlightenment.

Commentary

Okay, so like, the peeps who, through some next-level knowledge, totally get the difference between, like, the physical world (the 'field') and, like, the real you (the 'knower'), and also, like, totally escape the whole material world trap—they're straight-up reaching enlightenment, fam. It's all about realizing that the physical world is, like, totally temporary and changing, but your true self is, like, unchanging and infinite. When you get that, you're free from the illusion, you know? No more reincarnation, you're chilling in pure consciousness. It's not like *you* are bound or free, it's the material world that's bound or free. It's all about the material world's dance with your true self, and when you get enlightened, that dance is over. It's like, the material world has done its thing, and now it's time for you to chill in pure consciousness. It's all about self-realization, fam.