Verse 13.33

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते।।13.33।।

yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyate sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate

Meaning

It's like, ether is everywhere, no cap, and it's too subtle to get contaminated, right? Same goes for the Self, it's chilling everywhere in your body, but it's untouchable.

Commentary

Bro, ether is like, totally everywhere, right? But it's, like, low-key untouchable. It's not getting dirty from anything. It's the same vibe with the Self. It's in your whole body, and everywhere else, but it's too pure to get messed up by anything. It's not attached to anything, it doesn't do anything, and it's not made of parts. So, like, good or bad stuff can't touch it. It's always clean.