Verse 11.46

किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव। तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते।।11.46।।

kirīṭinaṁ gadinaṁ chakra-hastam ichchhāmi tvāṁ draṣhṭum ahaṁ tathaiva tenaiva rūpeṇa chatur-bhujena sahasra-bāho bhava viśhva-mūrte

Meaning

I wanna see you, like, *totally* normal, bruh. Crown on, mace in hand, discus ready. Just your regular four-armed self, even though you're, like, a thousand-armed cosmic being.

Commentary

Yo, Arjuna's totally freaking out, like, 'OMG, this cosmic form is giving me major anxiety! I can't even handle it. I just wanna see you in your normal, four-armed, chill vibe, with your crown, mace, and discus.' It's like, spiritual peeps often wanna skip to the end, ya know? They're impatient to have the ultimate spiritual experience ASAP, but that's a total no-no. They can't handle the crazy power that'll hit 'em. Chill, dude, patience is key. 'Thousand-armed' is def referring to that wild cosmic form.