Verse 11.35

सञ्जय उवाच एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी। नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।

sañjaya uvācha etach chhrutvā vachanaṁ keśhavasya kṛitāñjalir vepamānaḥ kirīṭī namaskṛitvā bhūya evāha kṛiṣhṇaṁ sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya

Meaning

Sanjaya said, Yo, after hearing Krishna's, like, *intense* speech, Arjuna, palms together, was totally shook. He, like, prostrated himself, then, all choked up, was like, 'Krishna!' again, bowing down, totally freaked out.

Commentary

OMG, like, total freakout moment, right? When you're, like, *super* terrified or, conversely, stoked AF, you get all teary-eyed. Your throat gets all tight, and you're like, stammering and stuff. Arjuna was, like, *major* shook seeing the Cosmic Form, so his voice was all messed up. Sanjaya's words are, like, super significant. He was hoping Dhritarashtra would, like, chill and make peace with the Pandavas, knowing his sons were totally screwed once Drona and Karna were out. Peace and happiness for everyone, that was the vibe. But Dhritarashtra was stubborn AF; destiny was too strong, I guess.