Verse 11.17

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।।

kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam

Meaning

I see you, like, with the crown, club, and discus, radiating this crazy glow everywhere, it's, like, too bright to look at, straight-up blazing like fire and the sun, and it's, like, totally immeasurable.

Commentary

OMG, like, Kiritam is this, like, super extra head crown thingy, right? Arjuna, he's been, like, totally worshipping the Lord as having, like, a crown, club, and discus, and the Lord is, like, showing him this form. He's in all forms, but also beyond all forms, you know? It's, like, totally transcendental. No cap, who can even comprehend His Glory? Tejorasim? It's, like, this massive glow-up you can't even see without, like, some next-level inner vision. Aprameyam? It's, like, immeasurable, no limits, you know? This vision of His power is, like, totally showing that He's, like, the ultimate GOAT, no cap.