Verse 11.13

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा। अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा।।11.13।।

tatraika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ pravibhaktam anekadhā apaśhyad deva-devasya śharīre pāṇḍavas tadā

Meaning

So, Arjuna's lookin' at the God of gods, right? And it's, like, the entire universe, all crammed into one place, totally divided into a million different parts. No cap.

Commentary

OMG, like, so there's this, like, totally cosmic form, right? And it's got, like, a gazillion different beings in it – gods, spirits, humans, the whole shebang. Arjuna, like, totally sees everything as part of the Lord, you know? Every head, every eye, every hand, every foot – it's all the Lord. It's, like, a total mind-blowing, mystical experience. Sanjaya's description is, like, totally epic, but you can't, like, even grasp it with your brain. It's, like, way beyond your senses. You gotta, like, achieve total enlightenment to get it.