Verse 10.42

अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन। विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्।।10.42।।

atha vā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjuna viṣhṭabhyāham idaṁ kṛitsnam ekānśhena sthito jagat

Meaning

But like, fr, Arjuna, all this info about me? It's whatever. I'm holding down this whole world with, like, a sliver of myself. No biggie.

Commentary

Okay, so like, Arjuna, knowing all this stuff about me is, like, whatever. It's not even a big deal. I'm, like, totally vibing everywhere, holding this whole universe together with, like, a tiny part of myself. No cap. It's based on this ancient text that says I'm, like, the whole universe and then some. It's all one big thing, fam. Like, one part of me is everything, and everything is, like, one of my feet. It's all just a vibe, you know? It's not really like I have parts, it's just how we perceive it. Arjuna's all, 'OMG, you're everywhere!' and I'm like, 'Yeah, duh. Get ready to see my full cosmic drip.'