Verse 1.2

सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा। आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्।।1.2।।

sañjaya uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadā āchāryamupasaṅgamya rājā vachanamabravīt

Meaning

Sanjaya said: Yo, Duryodhana saw the Pandavas' army, all decked out for battle, and was like, 'Bet.' Then, this dude straight-up hits up his teacher, Drona, and spills the tea.

Commentary

No cap, Duryodhana's peepin' at the Pandavas' army, all lined up and ready to scrap. It's a total vibe check.